文过饰非,是一个反映言辞不够直白、有意模糊、常常把事实掩盖起来、振振有词、有话不说,而用从半点角度,特意用课文、名言等所谓“文言”的手法或词藻掩盖过去的毛病现象,也称为文学思维、词句华丽、华而不实等。这种现象不仅在口语中表现明显,在书面语中也十分普遍,尤其在新闻报道和政治语言中的出现更为突出。
文过饰非不仅会误导读者的理解,也会损害语言的纯粹性,使文化价值观念偏移,萎缩了说话和读书的标准。文过饰非带有一定的欺骗性和误导性,常表现为一种虚假的情感表演和思想假象,让人听懂了,甚至认同,但实际上就是在掩盖真实问题。
当然,不是所有的使用“文言”的说话方式都是文过饰非,言语优美、简练明了,情真意切,刻画生动形象的表达也是品味高雅的体现。只有那种完全不与事实相符、故意曲解事实、扭曲真相、混淆视听,而使用华美词藻美言不实遮掩错误的言辞才是真正的文过饰非。
要杜绝文过饰非,首先就要在语言环节上下功夫,用最简单明了的话语表达自己的观点、决策或抒发感情,保持说话的真实性、纯粹性。其次,要珍惜语言的准确性,习惯用最恰当的词语来描述、评价事物,避免使用“含糊不清”、“八股成语”等掩盖事实的表达方式,以免引起读者误解。