殊是一个由文字“不同”音译而来的生僻字，读音为“shū”，现在已经逐渐淡出人们的日常生活之中，但在经典文献和古籍中，这个字的运用频繁，有时甚至作为情感表达的重要手段。殊的拼音可以通过这篇文章了解到，同时我们也会探究产生这个音译的历史背景。早在唐代，随着外交贸易活动的频繁开展，中国的文献中出现大量的外来语，其中不乏音与义均与中国文字差距较大的词汇。当时的译文多采用意译的方法，例如“喬治”一词的音译就是“居各思”，这种方法虽然让译文易于理解，但把外来词与本土文化深度融合的过程却被减弱了。唐代的中央翰林学士裴休就倡导了一种“直音”翻译方式，他提出要按外来语的发音音节进行翻译，这样不仅能准确表达外来语的读音，而且保持译文与本土文字的契合度。随着中国对外开放的进一步扩大，这种翻译方式得到了普及，外来语的音译开始盛行起来，殊的拼音也应运而生。殊的拼音在现代汉语中已经渐渐被淘汰，但它作为历史中的一种潮流现象，有着重要的文化价值。